Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
skrótka wotbyć {někoho} [něchtó někoho skrótka wotbudźe]
`njepřećelnje něčeju próstwu wotpokazać´ | `jemanden unfreundlich abweisen´ jemanden kurz abfertigen; kurz angebunden sein
wróćo
`njepřećelnje něčeju próstwu wotpokazać´ | `jemanden unfreundlich abweisen´ jemanden kurz abfertigen; kurz angebunden sein
Wörterbuchbelege
z krótka wotbyć (Kral 719); skrótka wotbyć što (Rězak 596); (skrótka) wotbyć (NHS 1, 48)
přikłady z literatury
Dr. Hartung so prašeše, wobmasowaše, wotposkowaše, předpisowaše lěki a přikazowaše diety, měješe roentgenowanje za trěbne, wustaji dwě žadani za kuru a wotby skrótka młódšeho simulanta, kotryž trjebaše dwě njedźeli žołdkoweje chorosće, zo by swoju klětku w zahrodźe molował a sej nowu hnojowu rjadku připrawił. (Brězan, Christa 298/299) Hlej, parlow njesměš swinjom mjetać! Tak nas Nacaretski wučił sam je rabbi, a skrótka wotbył hewrjekarjow prak: Su z hubu sylni -- w mozach, w duši słabi. (Ćišinski, ZSĆ 4, 131)
wróćo